六盘山
清 · 李华春 · 七言绝句
原文
策马山城晓倍寒,纡回驿路入云端。
作书休与家人寄,冒雨冲风过六盘。
译文 / 白话释义
早晨在六盘山城骑马,更觉寒冷,曲折迂回的驿路延伸到云端。写信就不要寄给家人了,(我正)冒着风雨越过六盘山。
注释
曲折、回旋。如‘水澹澹而盘纡兮,洪波淫淫之溶裔。’这里用来形容驿路的曲折状态。;古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。在诗中就是诗人行进的道路。
赏析
从文学手法上看,首句‘策马山城晓倍寒’直接点明时间(早晨)、地点(山城)和自身的行为(策马)以及感受(寒),给人一种直观的画面感,寒字不仅写出了天气的寒冷,或许也暗示了行程的艰辛。‘纡回驿路入云端’描绘出驿路的曲折迂回且高耸入云端的状态,运用了视觉描写,展现出六盘山一带地势的险峻和道路的难行。后两句‘作书休与家人寄,冒雨冲风过六盘’情感表达较为独特,‘作书休寄’体现出一种决绝,不向家人诉说自己旅途的辛苦,展现出一种坚韧不拔、不愿家人担忧的心理。在意境上,整体营造出一种孤独、清冷、险峻而又充满坚定信念的氛围。主题思想围绕着诗人在六盘山的行程展开,通过描写路途的状况和自身的心境,体现出诗人在旅途中不畏艰险、坚毅前行的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。