盘豆驿
清 · 李华春 · 七言绝句
原文
疏雨生凉夕照开,高梧丛竹净尘埃。
归程喜近秦关外,太华苍茫拂面来。
译文 / 白话释义
稀疏的雨让傍晚生出凉意,夕阳出来了,高大的梧桐和丛生的竹子将尘埃洗净。归途中欣喜地接近秦关之外,华山的苍茫景色扑面而来。
注释
古驿站名。;傍晚的阳光。;华山,为五岳中的西岳。;指秦地的关塞。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅傍晚时分雨过天晴的画面。疏雨、凉夕、夕照、高梧、丛竹等景象构建出一个开阔而又略带清幽的空间。‘高梧丛竹净尘埃’一句,通过描写梧桐和竹子的洁净作用,仿佛将尘世的污浊都涤净,给人一种清爽之感。在写作手法上,先写景后抒情。前两句对盘豆驿周围的景色进行细致描绘,后两句则直抒胸臆。诗人即将归至秦关外,用‘喜近’直白地表达出即将归家的喜悦心情。而‘太华苍茫拂面来’则是将太华山的景色拟人化,一个‘拂面来’生动地写出诗人归途中景色迎面而来的感觉,使得静止的山仿佛有了动态,同时也侧面烘托出诗人内心的兴奋与激动。主题思想围绕归途中接近目的地的喜悦之情展开,通过对盘豆驿景色的描写以及归家路程的叙述,表达了诗人对归程的期待和即将到家的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。