半闲为武进周处士彦常赋
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
终身营营笑俗缘,平分风月到华颠。
红尘未动朝观槿,白日虽忙夜听泉。
林下赏心能自足,人间清福许谁专。
克家有子君无恙,全乐还应享暮年。
译文 / 白话释义
(这首诗是)为武进的周彦常处士所写的《半闲》。一辈子忙忙碌碌被世俗缘分所累真是可笑,把美好的景色平分一直到头发花白的老年。尘世还未喧嚣扰攘时就早起观赏木槿花,白天虽然忙碌但夜里能静听泉水声。在树林下就能满心欢喜而自我满足,人世间清闲的福分谁能独自享有呢。家中有能够担当家事的儿子而您安然无恙,应该尽情享受晚年的全部快乐。
注释
形容往来盘旋的样子,这里指为世俗之事忙碌、奔波;白头,指年老;早上观赏木槿花。木槿花朝开暮落,古人常借此表达对时光的珍惜等情感;本谓能承担家事,后亦指能继承家业
赏析
从文学手法来看,首联中‘营营’一词生动地描绘出人们为世俗之事忙碌的状态,形成一种画面感,且与‘平分风月’形成鲜明对比,一忙一闲,突出周处士的超凡脱俗。颔联通过‘朝观槿’和‘夜听泉’的具体行为描写,以时间为线,勾勒出处士一天的生活,对仗工整,一静一动,体现出处士在尘世中能享受宁静生活的意趣。颈联‘林下赏心’写出处士在自然中的愉悦心境,‘人间清福许谁专’则以问句引发思考,强调这种清福的难得。尾联‘克家有子君无恙’表达了对周处士家庭美满、自身安好的欣慰之情,希望他能安享晚年,收束全诗。在情感表达上,全诗充满了对周处士的羡慕、赞赏之情,也表达了对这种闲适生活的向往。在意境营造上,通过描写处士的生活场景,如观槿、听泉等,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕对周处士生活态度和状态的肯定与赞美展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。