般阳老人

宋 · 释子淳 · 五言

原文
昔年颜似玉,今日鬓如霜
不挂金襕服,还衣白㲲裳
彩凤夜栖无影树,晓天云绽露斜阳
译文 / 白话释义

从前的容颜像美玉一样,如今两鬓如同霜雪。不再穿着金襕衣,而是换上了白色的毛毡衣裳。彩色的凤凰夜晚栖息在无形的树上,清晨天空的云彩散开露出斜阳。

注释

古代一种上下衣相连的服装。lán;细毛布或细棉布。dié

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘昔年’与‘今日’相对,‘颜似玉’和‘鬓如霜’形成鲜明对比,生动地描绘出般阳老人外貌的巨大变化,突出了岁月的无情流逝。颔联通过着装的变化进一步强化这种改变,‘金襕服’到‘白㲲裳’的转换,暗示了老人生活状态或者身份地位的转变。颈联‘彩凤夜栖无影树’充满了奇幻的想象,‘无影树’是一种虚幻的意象,营造出一种神秘、空灵的意境。尾联‘晓天云绽露斜阳’描绘出一幅清晨云开见日的画面,画面开阔而富有生机,象征着一种新的希望或者转机。从情感表达上,既有对般阳老人容颜老去、境遇变化的感慨,也有一种在变化中蕴含希望的情感。主题思想上,通过对般阳老人的描写,探讨了岁月、变化以及希望等多方面的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。