保定府

元 · 陈孚 · 七言律诗

原文
圣明恩重一身轻,英簜荧煌万里行
试问黄金台上月,清光此夜为谁明
万点寒鸦噪野烟,保州城上夕阳天
道傍苔碣麒麟卧,知是谁家旧墓田
译文 / 白话释义

圣明的皇恩让我感到一身轻松,英武的符节在万里行程中闪耀光芒。试问那黄金台上的明月,今夜的清辉是为谁而明亮呢?万点寒鸦在荒野的烟雾中聒噪,保州城上是夕阳西下的天空。道路两旁的青苔石碑上麒麟卧伏,不知是哪家的旧墓田。

注释

古代使者所持的符节,用竹、木制成,上饰以羽或毛,因称'英簜'。这里象征着使者的身份和使命。;战国时燕昭王在易水东南修筑的高台,置千金于台上,以招揽天下贤士。后常用'黄金台'来比喻招贤纳士之所。;即保定府,今河北省保定市。在古代是重要的军事和政治重镇。;长满青苔的石碑。苔,苔藓,植物名,生长在阴湿的地方。碣,圆顶的石碑。常用来指代历史的遗迹或古代的文化遗产。;中国古代传说中的神兽,象征祥瑞。在这里卧伏在苔碣上,增添了一种古朴、神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描写保州城的景象,如万点寒鸦、夕阳、青苔墓碑等,抒发了诗人内心的感慨和情感。意境营造上,营造出了一种苍凉、寂寥的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,既有对皇恩的感激,又有对历史沧桑的感慨。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和历史的变迁,同时也表达了对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。