长淮有感

元 · 陈孚 · 五言律诗

原文
一笛山阳上,东风蜃气腥。
烟迷隋帝柳,潮涌楚王萍。
晓市堆淮白,秋郊猎海青。
古今愁不尽,落日蓼花汀。
译文 / 白话释义

在山阳的笛声中,东风带来了海气的腥膻。烟雾弥漫着隋炀帝种下的柳树,潮水涌动着楚王曾经见到的萍草。清晨的集市上堆满了淮河中的白鱼,秋天的郊野中捕猎着海上的青鹰。从古至今的忧愁都没有尽头,在夕阳映照下的蓼花汀上。

注释

山的南面或水的北岸,古代多指某些地区的别称。在诗中可能指特定的地理位置。;古人以为蜃吐气而成的景象,实际是光线经不同密度的空气层发生折射和反射形成的幻景,常出现在海边或沙漠地区。这里描绘东风带来的海气,增加了环境的神秘氛围。;隋炀帝下令在运河两岸种植的柳树,后成为历史的见证。此处的‘柳’常被赋予离别、思念等情感象征,在诗中增添了历史的沧桑感。;楚王见到的萍草,可能是楚王在某个特定地点或情境下与萍草相关的故事或传说。这里的‘萍’常象征着漂泊、不定,与楚王的命运或经历相联系,进一步烘托出历史的变幻无常。;淮河中的白色鱼类,代表了当地的物产和特色。通过‘晓市堆淮白’描绘出清晨集市上的热闹景象,同时也体现了地域特色。;一种猎鹰,常被用于狩猎。‘秋郊猎海青’描绘出秋天郊野中狩猎的场景,展现出一种豪迈的气息,同时也暗示了古代贵族的生活方式和文化。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。通过‘烟迷隋帝柳’与‘潮涌楚王萍’的对比,展现出历史的变迁和世事的无常。‘烟迷’和‘潮涌’的景象象征着时光的流转和命运的不可捉摸。情感表达上,诗人将自己的愁绪融入到对历史遗迹和自然景象的描绘中,使读者感受到一种深沉的历史感和人生的无奈。意境营造方面,诗中描绘的山阳、淮水等景象,营造出一种苍茫、悠远的意境,让读者仿佛置身于历史的长河之中。主题思想上,主要表达了对历史兴衰的感慨和对人生忧愁的无尽思索,体现了诗人对时光和命运的深刻体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。