过镜湖
元 · 陈孚 · 五言律诗
原文
镜水八百里,水光如镜明。
偶寻古寺坐,便有清风生。
天阔雁一点,山空猿数声。
老僧作茗供,笑下孤舟轻。
译文 / 白话释义
镜湖方圆八百里,湖水的波光像镜子一样明亮。偶然寻找到一座古寺坐下,便有清凉的风拂生。天空辽阔,只见一只大雁飞过,山间空旷,能听到几声猿猴的叫声。老和尚准备了茶点招待,笑着走下那只轻盈的孤舟。
注释
湖泊名,文中描绘其面积广阔,水光潋滟。;极言镜湖的广阔,是虚指,并非实际的八百里距离。;偶然寻找,带有一种不经意间的意味,体现出诗人的随性。;天空辽阔,描绘出天空的广袤无垠,为下文大雁的出现提供了背景。;单独的小船,在这里烘托出一种孤寂、宁静的氛围。
赏析
在文学手法上,运用了白描手法,如‘镜水八百里,水光如镜明’,简洁而生动地描绘出镜湖的广阔和湖水的清澈。情感表达上,通过对自然景物的描绘,传达出一种宁静、闲适的心境,让人感受到大自然的美好与安宁。意境营造上,‘天阔雁一点,山空猿数声’,营造出一种开阔、空灵的意境,使读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想方面,表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。