原文

嚣尘尽扫，碧落辉腾，元宵三五。

更漏永、迟迟停鼓。

天上人间当此遇。

正年少、尽香车宝马，次第追随士女。

看往来、巷陌连甍，簇起星逑无数。

政简物阜清闲处。

听笙歌、鼎沸频举。

灯焰暖、庭帏高下，红影相交知几户。

恣欢笑、道今宵景色，胜前时几度。

细算来、皇都此夕，消得喧传今古。

排备绮席成行，炉喷袅、沈檀轻缕。

睹遨游彩仗，疑是神仙伴侣。

欲飞去、恨难留住。

渐到蓬瀛步。

愿永逢、恁时恁节，且与风光为主。

译文 / 白话释义

尘世的喧嚣全都被清扫干净，天空明亮光辉腾起，正值元宵十五。夜晚时间漫长，报更的鼓迟迟未敲响。天上人间在此时相遇。正值年少之人，全都驾着华美的香车宝马，男男女女依次相随。看那大街小巷和层层屋脊，簇拥起无数如同星斗般的花灯。政治简明、物产丰富的清闲之地。听那笙歌如同鼎中沸水般频繁响起。灯焰暖融融的，庭院中上下映照，那红色的光影交错，不知是多少人家。尽情欢笑，都说今晚的景色，胜过以往许多次。细细算来，京都的这个夜晚，值得从古至今喧闹传颂。排列准备好华丽的筵席成行，香炉中喷出袅袅的沉檀轻烟。看到游玩的彩饰仪仗，怀疑是神仙伴侣。想要飞走，遗憾难以留住。渐渐像是走到了蓬莱仙境。希望永远遇到这样的时节，暂且以这风光为主。

注释

喧闹多尘的尘世。；天空。；古时夜间计时单位，一夜分五更，每更约两小时；漏是指漏壶，古代计时器。；méng，屋脊。；政务简明。；物产丰富。；华丽的筵席。；chén tán，指用沉香木和檀木做的熏香料。；蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了铺叙的手法，如‘嚣尘尽扫，碧落辉腾，元宵三五。更漏永、迟迟停鼓。天上人间当此遇……’等句，细致地描绘出元宵佳节的热闹场景，从天空到人间，从人物到景物一一展开描写，层次分明。在情感表达上，充满了对元宵佳节盛景的喜爱与赞美之情，如‘细算来、皇都此夕，消得喧传今古’一句，认为这样的元宵夜景值得从古至今传颂，侧面烘托出词人对眼前盛景的赞叹。在意境营造方面，通过描写灯火辉煌、笙歌鼎沸、香车宝马、彩仗遨游等画面，营造出了一种繁华、热闹、欢快的元宵意境。主题思想上主要是描绘元宵佳节的热闹景象，展现当时的社会风貌以及人们的欢乐生活。

主题与意象

元宵景繁华热闹喜爱铺叙夜景社会风貌

宝鼎现