原文

蚤梅初吐，香泛长至，氤氲春酒

贺亚相、含元难老，滋润东南膏泽厚

似瑞雪、自羚羊三峡，是处炎荒沾透

致出穴、嘉鱼十里，破冻来充笾豆

吐握公旦尽难觏

尽人卖、依恋裳绣

请西海、朝宗节钺，欲卷牂江归大斗

奋武烈、与文谟千载，铜柱重标岭右

看白雉、西屠再献

拜舞台门恐后

幕内多才，新乐府、铙歌齐奏

愿年年、张仲留作，堂前孝友

请燕喜、稍听丝肉，福共康侯受

教至道、双曜同流，真与天地长久

译文 / 白话释义

早春的梅花刚刚吐蕊，香气弥漫在冬至时节，春酒中氤氲着祥和的气息。祝贺这位亚相，他犹如含元之气一样难以衰老，滋润着东南地区，带来了丰厚的恩泽。就像祥瑞的雪花从羚羊峡和三峡飘落，使得各处炎热的荒蛮之地都能沾润。致使从洞穴中出来的嘉鱼绵延十里，冲破冰冻来到祭器中。周公那样礼贤下士的品德如今难以见到了。众人都渴望追随他，依恋他身上的锦绣官服。邀请西海的百川来朝奉他的旌节斧钺，想要将牂牁江的水都纳入大斗之中。展现出威武的战功和深远的文谋，在岭南的右侧重新树立起铜柱的标志。看着白雉再次向西进贡，人们争先恐后地前往拜舞的舞台门前。幕府中人才众多，新创作的乐府诗和军乐一起演奏。希望每年都有像张仲那样的人留在这里，在堂前弘扬孝友之道。邀请大家一起宴饮取乐，稍微听听丝竹乐器的演奏，福气与康侯一同承受。教导那至高的道，让日月同辉，真正与天地一样长久。

注释

早，与‘晚’相对，这里指早春。；形容烟气、烟云弥漫的样子，这里指春酒中香气弥漫。；唐代对尚书省次官侍郎的称呼，这里泛指高官。；古代宫殿名，这里借指制府大司马吴公犹如含元之气般高贵。；遇见，见到，这里表示周公那样礼贤下士的品德如今难以见到。；即牂柯江，在今贵州、广西等地，这里借指吴公的管辖范围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘似瑞雪、自羚羊三峡’，将恩泽比作瑞雪，形象地写出了恩泽的广泛和深厚。情感表达上，充满了对制府大司马吴公的赞美之情，赞美他的品德高尚、功绩卓越，如‘贺亚相、含元难老，滋润东南膏泽厚’。意境营造方面，通过描绘早春梅花、长至春酒等景象，营造出一种祥和、喜庆的氛围。主题思想上，主要表达了对吴公的敬仰和祝福，希望他能长久地为国家和人民做出贡献。

主题与意象

写景赞颂格律严谨乐府体裁抒情祝福

宝鼎现 寿制府大司马吴公

宝鼎现寿制府大司马吴公