保定重别陈少参

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
去尽雁门客,无依馀片云。
往时托琼树,鸾鹤共纷纷。
幕府虚秋宪,滹沱但夕曛。
何当逐旌节,重向朔方军。
译文 / 白话释义

离开那雁门的宾客,如同没有依靠的一片残云。往昔曾依托于琼树,与鸾鹤一同纷纷往来。幕府中缺少秋宪这样的人才,滹沱河上只有傍晚的余晖。何时能够追随旌旗节杖,再次前往北方的军队。

注释

古郡名,以雁门山得名,在今山西代县西北。这里代指诗人曾所在的地方。;传说中神仙的树木,常用来比喻美好的事物或杰出的人才。此处可能指诗人曾依托的某位有才能的人或美好的境遇。;水名,发源于山西,流经河北。这里借滹沱河的景象烘托出一种苍茫、寂寥的氛围。

赏析

在这首诗中,意境营造方面,通过‘去尽雁门客,无依馀片云’描绘出离别的孤寂与漂泊之感,‘无依’二字凸显出诗人的孤独。写作手法上,运用了对比,往昔的‘托琼树,鸾鹤共纷纷’与如今的‘幕府虚秋宪,滹沱但夕曛’形成鲜明对比,突出了今昔的变化。情感表达上,诗人将自己的离别之情、对往昔的怀念以及对未来的期待都融入其中,情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别后的孤独以及对再次投身军旅的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。