包都谏谪官后旅寓举子喜赋
明 · 区大相 · 五言
原文
如何谪官日,气色满长途。
少妇元名玉,佳儿遂捧珠。
兰征何夕梦,蓬挂此时弧。
桂发初盈月,驹生即过都。
恒言万事足,暂遣百忧无。
去看车中载,归看膝下趋。
宦情穷亦喜,客舍滞仍娱。
行灶传汤饼,邀予歌凤雏。
译文 / 白话释义
为何在被贬官的日子里,(包都谏)气色还充盈在长途旅程之中。年轻的妻子原本就如同美玉般美好,出色的儿子于是就像捧着明珠般可爱。吉祥的征兆不知在哪一夜的梦中出现,而此时却在旅途之中得子。桂花盛开之时刚刚满月,小马出生后便要经过都城。总是说万事满足,暂时排遣了所有忧愁。(他)离去时看孩子在车中,回来时看孩子在膝下承欢。为官的情怀即便困窘也充满喜悦,客居在外滞留也仍然欢乐。炉灶传来煮面汤饼的声音,邀请我来歌唱这小凤凰(喻新生的孩子)。
注释
被贬官降职。古代官员因过失或得罪权贵等原因被降职到外地任职。;吉祥的征兆。兰,常被视为美好、吉祥之物。征,征兆。;蓬,蓬草,这里形容漂泊的状态;挂,此处可理解为处于(旅途)之中;表示在旅途之中的状态。;木弓,此处代指生子(古代有悬弧之庆,指男子诞生)。;煮的面片汤,是古代的一种食品,这里应是孩子出生后的一种庆祝食物。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘包都谏谪官后的生活场景,营造出一种虽谪官却仍能在家庭中找到乐趣和希望的氛围。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘少妇元名玉,佳儿遂捧珠’,将少妇比作美玉,佳儿比作明珠,生动形象地写出了家人的美好。同时还采用了叙事与抒情相结合的方式,叙述谪官后的一些生活事件,如旅途中得子等,又在其中融入情感,如‘宦情穷亦喜,客舍滞仍娱’,表达出对包都谏乐观豁达的敬佩与赞赏之情。主题思想上,展现了包都谏面对谪官困境时积极的生活态度,传递出一种乐观面对逆境的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。