原文

穆然而肃，毗尼藏也

熙然而温，同尘相也

默然而说，法中龙象也

知文知武，染衣将相也

渊然而深，饱儒术也

悠然而思，入诗律也

钵囊如空，不受实也

室中生光，无长物也

十有七年，为法城堑也

五十八夏，圭璋无玷也

斩然而秀，出火宅也

漻然而化，薪火息也

子孙绳绳，奉承丹青

眸子睟明，吾观其役物之智

袖手微笑，人挹其临财之清

译文 / 白话释义

庄重而肃穆，如同戒律的宝藏。和悦而温和，有着和光同尘的气象。默默无言却能说法，是佛法中的龙象之才。能文能武，就像身着僧衣的将相。深邃渊博，饱学儒家学术。悠然地思考，深入诗歌的格律。钵囊空空，不接受尘世的财货。室内散发光明，没有多余的东西。十七年，成为护卫佛法的城堑。五十八岁，如同美玉没有瑕疵。卓然出众，超脱尘世的火宅。悄然化去，如同薪火熄灭。子孙世代延续，尊奉着先人的品德。眼睛清澈明亮，我看到他役使外物的智慧。袖手微笑，人们钦敬他面对钱财的清廉。

注释

佛教语，意为律。梵语vinaya的音译。；指与尘俗混同。；佛教用语，喻指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者。；僧人穿着的缁衣，这里指代僧人。；两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德或者朝廷有用的人才，这里指品德高尚。；佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。；liáo rán，清深的样子。；mǐn mǐn，形容接连不断。；suì míng，润泽清明。；yì，推崇、钦佩。

赏析

这首诗运用排比的手法，从多个方面对宝梵大师进行赞美。每两句为一组，从人物的神态气质（如‘穆然而肃’‘熙然而温’）、才能（‘知文知武’）、学识修养（‘渊然而深’‘悠然而思’）、品德操守（‘钵囊如空’‘室中生光’）等不同维度展开。在意境上，通过简洁而形象的描述，塑造出一个庄重、温和、智慧、清廉且超凡脱俗的高僧形象。情感表达上，作者怀着崇敬与钦佩之情，全面地表达对宝梵大师的敬仰。主题思想明确，旨在歌颂宝梵大师的德、才、智、行等多方面的卓越品质。诗中的用词质朴却富有表现力，如‘斩然而秀’‘漻然而化’等词生动地描绘出大师的不凡之处。

主题与意象

人物赞崇敬排比高僧德才兼备儒佛交融质朴文风赞美敬仰

宝梵大师真赞