鲍防员外见寻因书情呈赠
唐 · 秦系 · 七言律诗
原文
少小为儒不自强,如今懒复见侯王。
览镜已知身渐老,买山将作计偏长。
荒凉鸟兽同三径,撩乱琴书共一床。
犹有郎官来问疾,时人莫道我佯狂。
译文 / 白话释义
年少时做儒生却不努力进取,如今也懒得再去拜见达官贵人。对着镜子已经知道自己渐渐老去,想要买山隐居的打算却越来越强烈。住处荒凉得和鸟兽相伴只有三条小路,琴和书杂乱地堆放在同一张床上。还有郎官前来探问病情,当时的人可不要说我是假装癫狂。
注释
同‘懒’,懒惰,懈怠。(lǎn);假装癫狂。佯,假装。(yáng kuáng);亦作‘三径’,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,表达自己年少时的碌碌无为以及如今对名利的淡漠态度。颔联通过‘览镜’这一细节描写,生动地刻画出诗人对衰老的感知,‘买山’这一典故的运用,增添了诗的文化内涵,表现出归隐的想法。颈联描绘出一幅荒凉寂寥的生活场景,‘荒凉’与‘撩乱’两个形容词将环境的萧索和生活的杂乱无章表现得淋漓尽致,从侧面反映出诗人的心境。尾联则以一种看似自嘲实则洒脱的方式回应他人的看法,表达自己不在乎世俗眼光的态度。在情感表达上,诗人流露出对年华老去的感慨、对归隐生活的向往以及对世俗应酬的厌倦。在意境营造上,诗中营造出一种荒凉、萧索又略带旷达的意境。主题思想上,反映了诗人在人生暮年对生活状态的一种思考,既有对往昔的反省,也有对未来的期许,在出世与入世之间的一种矛盾与抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。