宝公祈雨感应用陈申公韵赋诗为谢

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
膴原龟坼暮春时,夹路炉薰共祷祠。
唤起云头千嶂涌,飞来雨脚万丝垂。
无情梅坞犹红绽,有意秧田尽绿滋。
大施门开须满愿,愿均此施匝天涯。
译文 / 白话释义

暮春时节原野干旱得像龟壳一样龟裂,道路两旁香炉熏香大家一同祈祷祭祀。唤起的云朵像千座山峰涌起在云头,飞落的雨脚如万条丝线垂落。无情的梅树园子里仍然有红花绽放,有意的秧田到处都得到滋润而绿意盎然。大开慈悲之门就应该满足人们的愿望,希望这恩泽均匀地遍布天涯。

注释

肥沃的原野。膴(wǔ),肥沃。;形容天旱地裂。龟(jūn),通‘皲’,皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里形容土地干裂像龟壳的裂纹。;香炉里的熏香。;祈祷祭祀。;种有梅树的山坞。

赏析

从文学手法上看,首联‘膴原龟坼暮春时,夹路炉薰共祷祠’描绘出暮春干旱的景象,通过原野龟裂这一细节描写,生动地展现出干旱的严重程度,为下文祈雨做铺垫,同时点出人们共同祈雨的场景。颔联‘唤起云头千嶂涌,飞来雨脚万丝垂’运用了比喻和夸张的手法,将涌起的云比作千嶂,雨脚比作万丝,形象地写出了云雨到来的壮观景象。颈联‘无情梅坞犹红绽,有意秧田尽绿滋’使用了对比手法,无情的梅坞与有意的秧田对比,一红一绿,一依旧一新生,在色彩和状态上形成鲜明对比,既写出自然景象的不同,也暗示了雨水对秧田的重要意义。从情感表达上,诗中表达了对宝公祈雨成功的感激之情,同时也包含着对雨水滋润大地、泽被万物的欣喜。在意境营造方面,通过对干旱、祈雨、降雨后的不同景象描写,营造出一种由干涸压抑到滋润生机的意境。主题思想围绕祈雨成功,表达对祈雨者的感谢,以及对雨水普降、恩泽广布的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。