宝光废塔
明 · 朱元璋 · 五言
原文
宝塔摩青苍,招提岁久荒。
秋高栖俊隼,夜深月影长。
寂寂星摇荡,飞霞入栋梁。
守僧都去尽,萤火作灯光。
鬼哭思禅度,遗经风日张。
独有来巢燕,呢喃似宣扬。
停骖伤古意,云合草头黄。
闻说当年盛,钟鱼彻上方。
译文 / 白话释义
宝光塔高耸入云接近青天,宝光寺因岁月长久而荒废。秋高气爽时有矫健的隼鸟栖息,深夜里月影悠长。星星寂静地摇晃着,飞动的云霞照进殿堂的栋梁。守寺的僧人都已离去,只有萤火当作灯光。仿佛有鬼在哭,思念着当年的佛法,遗留的经卷在风中日照下展开。只有前来筑巢的燕子,呢喃的叫声好似在宣扬佛法。停下车马感伤这古旧的景象,乌云聚合,草尖枯黄。听闻说当年兴盛的时候,钟声木鱼声直达天上。
注释
此处指寺院。源于梵语Caturdeśa,意译为四方(catur是四,deśa指场所、地方、国土等),指寺院。四方僧之住处称为招提僧坊,进而成为寺院的别称。;一种猛禽。这里‘秋高栖俊隼’描绘出秋天空旷时猛禽栖息于此的画面,增添了荒凉之感。;古代驾在车前两侧的马,这里‘停骖’表示停下车马,停下脚步的意思。;寺院撞钟之木和木鱼。‘钟鱼彻上方’描绘出当年寺院兴盛时,钟声木鱼声能传到天上,反映当时的热闹景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如诗的开头描写宝塔的高耸与寺庙的荒废,‘宝塔摩青苍,招提岁久荒’,形成鲜明对比,突出今昔变化。‘秋高栖俊隼,夜深月影长。寂寂星摇荡,飞霞入栋梁’等句通过描写秋天、深夜、星空、飞霞等自然景象,营造出一种孤寂、荒凉的意境。在情感表达上,诗人流露出对宝光寺昔日兴盛如今衰败的惋惜之情,像‘闻说当年盛,钟鱼彻上方’,回忆往昔的繁荣,更显如今的破败。主题思想围绕着对古寺兴衰的感叹展开,展现出时光的无情和世事的无常。整体诗风沉郁,用词朴素却表意深刻,以景写情,将情感融入到对古寺景象的描绘之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。