报国寺
清 · 张晋(康侯) · 五言律诗
原文
胜地开金刹,诸天近翠峰。
月高秋在塔,云冷晚留松。
往事存题碣,前朝剩赐钟。
一声烟外鹤,落尽旧芙蓉。
译文 / 白话释义
在这胜美之地建起了辉煌的寺庙,各路神仙仿佛临近那翠绿的山峰。秋月高悬,清辉洒在佛塔之上,寒云冷峻,傍晚还留连于松树之间。过往的事情留存于题写的碑碣之上,前朝还剩下被赐下的古钟。一声鹤鸣从烟霭之外传来,旧地的芙蓉花纷纷凋零。
注释
金饰的佛塔,这里指代寺庙,刹本是梵语‘刹多罗’的省称。;指佛教中的护法众天神。;题写文字的碑碣。碣,圆顶的石碑。;被赏赐的钟,这里指寺庙中的古钟。
赏析
从文学手法来看,首联‘胜地开金刹,诸天近翠峰’运用了对仗的手法,‘胜地’对‘诸天’,‘开’对‘近’,‘金刹’对‘翠峰’,工整而巧妙地描绘出报国寺所在之地的不凡。颔联‘月高秋在塔,云冷晚留松’通过描写月、塔、云、松等意象,营造出一种清冷、幽静的意境,同时运用了拟人的手法,如‘云冷晚留松’中的‘留’字,赋予云以人的情感。颈联‘往事存题碣,前朝剩赐钟’则是今昔对比,将往昔之事和前朝遗物呈现在读者眼前,引人遐想。情感表达上,既有对报国寺历史沧桑的感慨,又有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,整体氛围清幽、寂寥、冷肃。主题思想围绕报国寺展开,通过对报国寺的景色描写以及相关历史事物的提及,表达出对时光流逝、世事变迁的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。