平度道中晓行即事

清 · 张晋(康侯) · 七言律诗

原文
鞭丝帽影逐风斜,惊起平林阵阵鸦。
冷月兴冰同一色,客心如路尽三叉。
铃喧稳和闺中梦,霜酽寒添颊上花。
初日未升星乍落,海天红绽几层霞。
译文 / 白话释义

马鞭和帽影在风中歪斜着晃动,惊起了平旷树林里一群群乌鸦。冰冷的月亮和冰面同是一样的颜色,客居之人的心境就像那到了尽头又分出三叉的道路。车铃喧闹声稳当地和着家中妻子的梦境,寒霜浓重增添了脸颊上的冻痕。初生的太阳还没有升起星星刚刚落下,大海天空之间绽放出几层红霞。

注释

浓,味厚。常用来形容茶、酒等的浓度。在这里形容寒霜的浓重。;裂开,开放。此处形象地描绘出红霞出现如同花朵绽放的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描写鞭丝、帽影、平林、惊鸦等景象,动静结合,‘鞭丝帽影逐风斜,惊起平林阵阵鸦’,一动一静,描绘出一幅清晨赶路的画面,风斜的鞭丝帽影是动态,平林和鸦是静态,画面感很强。颔联‘冷月兴冰同一色,客心如路尽三叉’情景交融,冷月和冰的清冷景色与诗人客居的惆怅心情相呼应,将路的三叉比作复杂的心绪,形象地表达出诗人内心的迷茫。颈联‘铃喧稳和闺中梦,霜酽寒添颊上花’,从听觉和触觉入手,车铃喧闹与闺中梦相连,寒霜浓重与脸颊的冻痕相衬,一暖一冷的对比,使情感更加深沉。尾联‘初日未升星乍落,海天红绽几层霞’描绘出日出前的天空景色,色彩鲜明,给人以希望之感,与前面的清冷迷茫形成一定的反差,仿佛诗人在经历了一路的思绪后看到了新的希望。在情感表达方面,整首诗表达了诗人客居在外的孤独、迷茫,又有着对未来的期许。从主题思想来看,主要是诗人在旅途中的所见所感,展现了客居者复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。