抱黄洞

清 · 孙先振 · 七言律诗

原文
几度云峰策杖过,传闻遗蜕此山阿。
虚坛昼静鸣枞桧,古洞春深长薜萝。
千岁猿猱缘树上,一群麂鹿出山多。
丹池药鼎今陈迹,笙鹤飘飖竟若何。
译文 / 白话释义

多少次拄着拐杖经过云雾缭绕的山峰,传闻仙人蜕化遗留的仙体就在这山的角落。寂静的白天里空荡荡的祭坛周围枞桧在鸣响,古老的山洞在春天里薜萝生长得很茂盛。上千岁的猿猴顺着树往上爬,一群麂鹿出山的景象很是常见。炼丹的池子和药鼎如今都成为了历史遗迹,仙人乘笙鹤飘然而去到底怎么样了呢。

注释

本指蝉、蛇之类脱下的皮壳,这里指仙人蜕化遗留的身体。;山的曲折处。;枞树和桧树,这里指树木发出声响。;薜荔和女萝,两种植物,常用来形容山中幽静之处。;泛指猿猴。;小型的鹿。;炼丹的池子。;煮药用的鼎,这里指炼丹的鼎。;仙人乘骑的鹤。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘抱黄洞周围的景色营造出一种幽静、神秘的氛围。山峰云雾缭绕,古洞薜萝深长,还有猿猴麂鹿的活动,这些景象组合起来仿佛将读者带入一个远离尘世的山中仙境。在写作手法上,首联直接点明自己多次到过此地,且引出关于此地的传闻,引起读者兴趣。颔联通过描写虚坛、枞桧、古洞、薜萝等静态景物,颈联则以动态的猿猱缘树、麂鹿出山相对,动静结合,画面感十足。情感表达方面,诗人对抱黄洞的景色有着细致的观察和喜爱,同时对传说中的仙人遗迹流露出一种淡淡的感慨,既有对往昔仙踪的神往,又有对如今只剩下陈迹的叹惋。主题思想上,通过对抱黄洞景色和传说遗迹的描写,表达出对自然景色和神秘传说的双重关注,以及对时光变迁、物是人非的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。