岳麓寺
清 · 孙先振 · 七言律诗
原文
碧藓苍苔路几重,禅关终日白云封。
定中老衲须眉古,春尽深山草木浓。
百丈寒流朝洗钵,数声空翠晚鸣钟。
六朝风景虚岑寂,剩有岩前一树松。
译文 / 白话释义
长满碧绿苔藓的小路蜿蜒曲折,寺院的门整天被白云封住。入定的老僧有着古老的须眉,春天将尽时深山里草木茂盛。清晨,百丈长的寒冷溪流冲洗着钵盂,傍晚,空翠的山林中传来几声钟声。六朝时的风光已经空寂虚无,只剩下岩前的一棵松树。
注释
指寺院。禅,佛教用语,指静思。关,门。;年老的僧人。衲,僧衣,这里指代僧人。;指绿色的草木。也用以形容山林间的雾气。这里两者意思皆有,描绘出傍晚山林间雾气朦胧中绿色草木的景象。;高而静,清冷。这里表示寂静、冷清的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过对长满碧藓苍苔的小路和被白云封住的禅关的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围。颔联将老僧的古老须眉与春尽时深山的浓盛草木相对比,一动一静,展现出一种时间的沉淀和生命的张力。颈联中‘百丈寒流朝洗钵,数声空翠晚鸣钟’,从视觉和听觉两方面入手,‘百丈’‘数声’的数量词使用,增强了画面感和节奏感,给人以强烈的感官冲击,使诗歌充满了空灵的意境。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的孤寂和对历史变迁的感慨。诗中的深山古寺本就是清幽之所,再加上老僧的形象,更显寂静。而提到六朝风景如今的岑寂,只剩一树松,流露出对往昔繁华消逝的叹惋之情。从主题思想上看,主要表达了对时光流转、历史兴衰的思考,以及在这古老、寂静的环境中的一种空灵的禅意感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。