宝鸡

清 · 顾印愚 · 七言律诗

原文
出险行人雪满衣,渭滨稍喜见晴晖。
金牛道上盘蛇远,陈宝祠前野雉飞。
梦猎车还钓矶寂,骑鲸仙去酒楼非。
山城荒落空怀古,野柝萧寥月叩扉。
译文 / 白话释义

出行的行人身上落满雪花,渭水之滨让人稍感欣喜的是看到了晴天的阳光。金牛道上道路曲折如盘绕的长蛇向远方延伸,陈宝祠前有野雉在飞翔。姜太公梦中打猎乘车归来而钓矶已寂静无人,李白骑鲸仙逝后酒楼也已不复从前。山城荒凉冷落徒然让人怀古,野外的梆子声寂寥,月光轻叩门户。

注释

稍微感到欣喜。‘稍’有略微、稍微之意。;像盘绕的蛇一样,这里用来形容金牛道的蜿蜒曲折。;野鸡。在诗中描绘出陈宝祠前的一种野趣景象。;钓鱼时坐的岩石。这里是与姜太公相关的意象。;常用来比喻仙家、豪客,这里指李白骑鲸仙去,表达对李白的追念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉与怀古的氛围。诗中描绘的雪满衣的行人、荒落的山城等景象都透着冷寂。从写作手法来看,首联通过行人在雪中与渭滨晴晖的对比,先抑后扬,突出晴晖的难得。颔联运用比喻,将金牛道比作盘蛇,形象地写出道路的蜿蜒曲折。颈联运用典故,‘梦猎车还’暗指姜太公之事,‘骑鲸仙去’则是关于李白的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人在对宝鸡的描写中流露出对往昔的追念,以及面对当下山城荒落的一种惆怅之情。主题思想围绕着宝鸡这一地方展开,既有对其历史文化的缅怀,又有对如今荒落现状的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。