宝积山谒诸葛忠武侯祠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
宗臣劳六出,正统恨三分。
事迹高青史,祠宫落白云。
人思炎帝德,天妒伏龙勋。
????腊西南俗,依依荐紫芬。
译文 / 白话释义

作为重臣辛勤地六出祁山,为了正统大业遗憾三分天下未归。他的事迹高于青史留名,祠庙坐落于白云之间。人们思念炎帝的仁德,上天却嫉妒伏龙的功勋。在西南地区的膢腊时节习俗中,人们依依地献上紫色的芬芳。

注释

指诸葛亮六出祁山,祁山在今甘肃礼县东、西汉水北岸,是诸葛亮北伐曹魏的军事要地。;指三国时期魏为正统,蜀为偏安,后亦以‘正统’指某些朝代或政权一脉相承的系统。这里指蜀汉政权。;古时在竹简上记事,因称史书为青史,后世称史册为青史。此处指诸葛亮的事迹被记载在史册中,流传千古。;膢祭和腊祭的合称。膢祭在正月,腊祭在十二月。古时西南地区有在这两个时节祭祀的习俗。;指诸葛亮,诸葛亮号卧龙,后人常以伏龙称呼他。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘宗臣劳六出,正统恨三分’,‘事迹高青史,祠宫落白云’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,诗人对诸葛亮的忠诚和功绩充满了敬仰和感慨,通过‘人思炎帝德,天妒伏龙勋’表达了对诸葛亮的同情与惋惜。意境营造方面,‘祠宫落白云’营造出一种空灵、悠远的意境,让读者仿佛能看到武侯祠在白云缭绕之中,增添了诗歌的神秘色彩。主题思想上,主要围绕着诸葛亮的北伐事业以及他在人们心中的地位展开,表达了对诸葛亮的深切缅怀和对其精神的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。