宝积山谒诸葛忠武侯祠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
不出无章武,隆中岂敢闲。
委身因常胄,守蜀在祁山。
智数追三杰,忠诚动百蛮。
桂林多俎豆,故老泪痕斑。
译文 / 白话释义

如果不出山就没有蜀汉章武帝,在隆中难道敢悠闲度日。投身于汉室只因是皇室后裔,在蜀地坚守在于祁山之战。智慧谋略可追及汉初萧何、韩信、张良三杰,忠诚之心能感动众多蛮夷。桂林之地有很多祭祀的礼器,当地的老人眼泪斑斑。

注释

蜀汉昭烈帝刘备的年号。刘备在章武年间称帝,建立蜀汉政权。;地名,在今湖北襄阳城西。诸葛亮隐居之地,他在此期间韬光养晦,等待时机出山。;常氏后裔。诸葛亮为诸葛瑾之弟,诸葛瑾乃东吴重臣,常氏为其家族姓氏。这里指诸葛亮出身皇室后裔,有一定的家族背景。;古地名,在今甘肃礼县东、西汉水北侧。诸葛亮多次出兵祁山,与曹魏交战,是其军事生涯中的重要战场。;指汉初萧何、韩信、张良三人。他们在西汉建立过程中发挥了重要作用,被誉为杰出的谋士和将领。这里用‘智数追三杰’来形容诸葛亮的智慧谋略之高。;泛指古代中国南方各少数民族。诸葛亮的忠诚和功绩不仅在汉族地区得到认可,也对周边的蛮夷产生了深远影响,感动了众多蛮夷部落。

赏析

此诗从多个角度对诸葛武侯进行了赞颂。在写作手法上,开篇以假设引出,强调了诸葛武侯出山的重要性,起笔不凡。‘委身因常胄’一句,展现了诸葛武侯对汉室的忠诚,虽出身皇室后裔,但并非只为自身利益,而是为了匡扶汉室。‘守蜀在祁山’突出了他在军事上的战略眼光和坚守精神。‘智数追三杰’高度赞扬了他的智慧谋略,可与汉初名臣相媲美。‘忠诚动百蛮’则体现了他的忠诚不仅对汉室,对周边蛮夷也有深远影响。整首诗意境雄浑,通过对诸葛武侯事迹的描绘,营造出一种崇敬和感慨的氛围,主题思想在于歌颂诸葛武侯的忠诚与智慧,以及他对历史的重大贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。