宝积寺

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
路转青林石磴悬,佛厨岩腹起苍烟。
满庭花影茶笙响,来品罗浮第一泉。
译文 / 白话释义

道路回转,青林之中石头台阶高悬,佛厨在山岩半腰升起青色的烟霭。满庭院都是花影,煮茶声响起,前来品尝罗浮山的第一泉。

注释

石级;石台阶。;放置佛像的柜子,这里可理解为寺院中的厨房之类的地方。;煮茶时发出的声音,这里代指煮茶的活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。首句‘路转青林石磴悬’通过描写道路的回转、青林和高悬的石磴,勾勒出一幅山林深处的画面,让读者仿佛置身于通往古寺的蜿蜒山径上。‘佛厨岩腹起苍烟’则进一步增添了神秘的氛围,岩腹间佛厨升起的苍烟给古寺蒙上了一层宗教的神圣感。后两句‘满庭花影茶笙响,来品罗浮第一泉’将视角拉到寺内,满庭的花影体现出环境的雅致,茶笙响暗示了寺内人们悠闲的生活状态,来品第一泉则点明了此泉的独特性,表现出对宝积寺及其周边景物的喜爱与推崇。从写作手法上看,前两句侧重写景,采用了由远及近的描写顺序,从山路到佛厨逐步拉近画面。后两句动静结合,花影为静,茶笙响为动,使画面鲜活起来。情感表达上,诗人通过对宝积寺景色与活动的描写,流露出一种闲适、恬淡以及对宝积寺的喜爱之情。主题思想围绕宝积寺展开,描绘寺中的景色和人们在寺中的活动,传达出一种对宁静、美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。