宝积寺

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
又逐晨鸡去,相将甲马还。
去如愁故国,忙亦累名山。
云势宜长夜,峰皱失旧颜。
溪光兼树影,疑惑不能删。
译文 / 白话释义

又随着清晨的鸡鸣而离去,相伴着披甲的战马归来。离去时像是为故国忧愁,奔忙也连累了名山。云的态势适合这漫长的夜晚,山峰褶皱失去了旧日的容颜。溪水的光泽加上树的影子,心中的疑惑难以消除。

注释

披甲的战马,这里指行军作战相关的事物。古代军队出征时常骑着披甲的马,如在一些描写战争的古文中常见此词的使用。;山峰褶皱,这里是形容山峰的形态如同有了褶皱一般,可能是由于光影变化或者诗人主观的感受而产生的视觉效果,是诗人的一种独特的描写方式。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联以‘逐晨鸡去’‘甲马还’这样的叙事开篇,简洁地勾勒出人物的活动轨迹,画面感十足。颔联中‘去如愁故国,忙亦累名山’采用了拟人的手法,将离去赋予‘愁故国’的情感,奔忙与名山联系起来,使无生命的事物有了情感和牵连。在情感表达方面,全诗笼罩着一种忧愁、迷茫的情绪,既有对故国的愁思,又有在忙碌奔波中对自身以及周围事物变化的无奈之感。在意境营造上,颈联‘云势宜长夜,峰皱失旧颜’描绘出一种萧索、黯淡的意境,云势与长夜相映衬,山峰失去旧颜,给人一种时过境迁、今非昔比的感觉。主题思想上,诗人可能通过自身的行迹与所见所感,表达了在世事变幻、奔波忙碌中的复杂情绪以及对过去的怀念与对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。