宝觉僧房
宋 · 戴复古 · 七言绝句
原文
溪近泉声在枕边,月移梅影到窗前。
水沈烟冷灯花落,半夜酒醒人不眠。
译文 / 白话释义
溪流就在附近,泉水声在枕边回响,月亮移动,梅花的影子映到窗前。炉中的沉香燃尽,烟已变冷,灯花掉落,半夜从酒醉中醒来之人难以入眠。
注释
即‘水沉’,一种香名。沈,chén。;灯芯燃烧时结成的花状物。
赏析
这首诗在意境营造上十分精妙。首联通过描写‘溪近’‘泉声在枕边’‘月移梅影到窗前’,将宝觉僧房周边的自然之景细致地呈现出来,溪水、泉声、月影、梅影,这些意象组合在一起,营造出一种清幽、静谧的氛围。在写作手法上,运用了视听结合的技巧,‘泉声’是听觉感受,‘月移梅影’是视觉感受,使读者能从多方面感受到僧房周围的环境。颔联‘水沈烟冷灯花落’,从嗅觉和视觉的角度进一步渲染这种静谧的氛围,‘烟冷’暗示时间的推移,‘灯花落’则增添了一种静谧中的寂寥感。从情感表达来看,诗人半夜酒醒后难以入眠,传达出一种淡淡的惆怅与寂寥之情。主题思想上,借宝觉僧房的夜景,抒发了内心的孤寂之感,同时也可能蕴含着对时光流逝或者自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。