宝林院岩香阁
宋 · 李鼗 · 五言律诗
原文
花到清明际,随春渡虎溪。
勾牵木芍药,流落古招提。
独喜孤芳在,何妨众草齐。
定知妃子意,不解谪仙题。
译文 / 白话释义
花朵到了清明时节,随着春天的脚步蔓延到虎溪。牵引着木芍药(牡丹),流落到古老的寺院。独自欣喜还有孤高的花朵存在,何必在乎众多杂草一同生长。肯定知晓杨贵妃的心思,不能理解李白所题的诗句。
注释
时候;时刻。;牵挂;牵连。;牡丹的别称。;寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;谪居世间的仙人。常用以称誉才学优异的人,这里指李白,李白号谪仙人。;这里指杨贵妃。
赏析
在文学手法上,首联‘花到清明际,随春渡虎溪’,以自然流畅的笔触描绘出清明时节花朵随着春天的气息蔓延到虎溪的画面,‘渡’字用得十分巧妙,将春天和花拟人化,仿佛它们具有自主的行动力。颔联‘勾牵木芍药,流落古招提’进一步具体描写花朵与木芍药牵连来到古寺,‘勾牵’一词赋予花朵主动性,富有动态感。颈联‘独喜孤芳在,何妨众草齐’运用对比手法,将孤芳的花与众多杂草对比,表达出一种对孤芳自赏品质的喜爱。尾联‘定知妃子意,不解谪仙题’引入杨贵妃和李白的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘感。在情感表达上,诗中既有对孤芳花朵的喜爱之情,也有一种超脱于世俗杂芜的心境。在意境营造上,构建了一个清明时节花朵、古寺、杂草共存的画面,有清新淡雅之感。主题思想上,通过对花朵境遇和态度的描写,传达出一种对孤高品质的向往和对自然事物独特的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。