三学院二首其二

宋 · 李鼗 · 五言

原文
江横水如带,枫落山为屏。
高深自天险,豪迈由地灵。
行个古道中,下马坐邮亭。
鹤栖必仙家,凤仪岂尧庭。
神仙事恍惚,谁实观超升。
孙氏一时杰,父兄俱有声。
将军垂紫髯,阿瞒眼亦青。
周郎往视师,不数李与程。
缅怀前哲人,耿耿在心扃。
托宿就萧寺,梦还神更清。
译文 / 白话释义

江水横流像一条衣带,枫叶飘落山峦如同屏风。高深的景象自是天然的险阻,豪迈的气势源于大地的灵秀。走在古老的道路之中,下马坐在驿馆邮亭。鹤栖息之处必定是仙家之地,凤凰来仪难道会是在尧的庭院。神仙之事模糊不清,谁真的目睹了飞升之事呢。孙氏(孙权家族)是一时的豪杰,父子兄弟都有很高的声名。将军(孙权)垂着紫色的胡须,曹操(阿瞒)对他也很看重。周瑜前往督师,与李靖、程咬金相比也毫不逊色。缅怀从前的贤哲之人,他们的形象鲜明地印在心中。寄宿在清冷的佛寺,梦中归来精神更加清爽。

注释

古时传递文书的人沿途休息的处所,驿馆。;凤凰来仪,指吉祥的征兆。;指得道成仙,飞升。;紫色的胡须,这里代指孙权。;曹操的小名。;形容心中不安、有所悬念或清晰分明的样子,这里是清晰分明的意思。;扃(jiōng),门户,这里指心中。;佛寺。梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描绘江横水、枫落山等自然景象,勾勒出开阔又略带萧瑟的画面,如‘江横水如带,枫落山为屏’,以简洁的笔墨营造出一种既雄浑又静谧的氛围。在写作手法方面,诗中运用了大量的典故。如‘阿瞒眼亦青’,‘青眼’表示对人喜爱或器重,此处用曹操看重孙权的典故,增强了诗歌的文化底蕴。‘周郎往视师,不数李与程’将周瑜与李靖、程咬金作比,突出周瑜的军事才能。情感表达上,诗人对往昔的英雄豪杰充满缅怀之情,像‘缅怀前哲人,耿耿在心扃’直接表达出对前贤的敬仰与追思,这种情感真挚且深沉。主题思想上,诗人通过对三国时期孙权家族、周瑜等英雄人物的回顾,表达了对历史人物和那段英雄辈出历史的向往与追念,同时也蕴含着对世事变幻、神仙之事渺茫不可期的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。