抱琴
元 · 黄溍 · 五言律诗
原文
三尺枯桐树,相随年岁深。
此行端有意,何处托知音。
隐隐青山夜,寥寥太古心。
空携水仙曲,更向海中岑。
译文 / 白话释义
这把三尺长的桐木琴,伴随着我度过了漫长的岁月。这次带着它出行确实是有特别的用意,可又能在何处找到能理解它的知音呢?在那隐隐约约的青山夜晚,有着一种寥寥无几的太古般的心境。空怀着那首《水仙曲》,还要前往那海中的高山。
注释
干枯的桐木,桐木是制作琴的常用材料,这里借指琴。;陪伴着,随着时间的推移一直陪伴在身边。;这次出行,具体指出行的行为和目的。;确实有,表示肯定有某种意图或情况。;模糊、隐约的样子,描绘青山在夜晚的朦胧状态。;稀少、孤单的样子,体现出一种古朴、悠远的心境。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了借物抒情的手法,以琴为载体,抒发了诗人对知音的渴望以及内心的寂寥。在情感表达上,通过描绘琴与岁月的相伴,以及在青山夜中怀揣着《水仙曲》向海中岑行进的情景,充分展现了诗人内心的孤独与对知音的期盼。意境营造上,‘隐隐青山夜’营造出一种朦胧、悠远的氛围,‘寥寥太古心’则凸显出一种古朴、深邃的心境,二者相互交融,使整首诗的意境更加深远。主题思想上,主要围绕着知音难觅这一主题展开,表达了诗人在世间寻找理解自己的人的艰难与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。