凭轩

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
信有儒冠误,凭轩意欲迷。
山深风雨恶,天阔羽毛低。
他日开炎瘴,连城送鼓鼙。
荷殳吾愧尔,未敢叹涂泥。
译文 / 白话释义

确实有儒家的冠带误人,倚靠栏杆思绪迷茫。山峦幽深风雨恶劣,天空辽阔鸟儿羽毛低垂。将来要去开辟炎热的瘴疠之地,如同连城般送上战鼓鼙声。我手持殳却感到愧对你,不敢叹息路途的泥泞。

注释

古代儒生戴的帽子,这里代指儒家的学说和观念。儒家强调修身齐家治国平天下,作者因儒冠而误,可能是觉得自己的理想与现实存在差距。;倚靠在栏杆上。轩,有栏杆、长廊之意,诗人通过凭轩这一动作,表达了内心的思绪和情感。;炎热的瘴气之地,多指南方湿热、多疾病的地区。这里暗示了即将要去的艰苦环境。;战鼓和小鼓,古代作战时常用的乐器,这里代指战争。诗人想到将来要奔赴战场,送上战鼓鼙声,体现了他的担当和使命感。;手持殳。殳是一种古代的兵器,这里表示作者即将参与战斗,感到自己有所不足,故而愧疚。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了内心的复杂情感。从写作手法上看,‘山深风雨恶,天阔羽毛低’运用了景物烘托的手法,以恶劣的自然环境来映衬自己内心的迷茫和不安。情感表达上,既有对儒家之途的反思与无奈,又有面对即将到来的艰难使命的担忧与担当。意境营造上,描绘出了一幅深邃、苍凉的画面,让人仿佛身临其境。主题上,体现了作者在困境中坚守和担当的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。