雨二首
元 · 黄溍 · 五言律诗
原文
泥潦今如此,出门知路难。
蓬蒿春自长,桃李梦曾看。
未觉龙公倦,谁怜燕子寒?
青灯耿萧瑟,千载入忧端。
译文 / 白话释义
如今道路被泥泞弄得如此糟糕,出门才知道行路艰难。蓬蒿在春天自然地生长,曾经看到过桃李在梦中开放。还没觉得龙王疲倦,谁会怜惜燕子的寒冷呢?青灯闪烁着,发出萧瑟的光,千百年来都承载着忧愁的一端。
注释
泥泞的积水。潦,积水。;蓬草和蒿草。泛指草丛、野草。常用来比喻荒僻之地或卑微的境遇。;桃花和李花。常用来比喻栽培的后辈和所教的门生;也比喻人的青春年少;还可比喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人。;龙王。在中国古代神话中,龙王是司雨之神,这里用‘龙公倦’来暗示雨水的停歇。;光明;明亮;这里形容青灯闪烁的样子,给人一种孤独、凄凉的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘泥潦今如此,出门知路难’,通过泥泞道路与出门艰难的对比,突出了环境的恶劣。‘龙公倦’则是拟人,赋予龙王以人的情感。情感表达上,诗人通过对自然景象的描绘,如蓬蒿、桃李,抒发了对生活艰难的感慨,同时也流露出对燕子等弱小生命的怜悯。意境营造上,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,‘青灯耿萧瑟’一句更是将这种氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上,表达了诗人对生活困境的无奈和对世间万物的悲悯之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。