抱清轩

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
别构沱江第几湾,卷帘吟眺水云宽。
千寻玉练来云汉,万叠银涛绕画阑。
疏雨淡烟秋榻暝,碧天凉月夜窗寒。
将军不是沧浪客,好向金门策治安。
译文 / 白话释义

在沱江不知第几湾另外构建,卷起帘子吟诗远望江水云影宽阔无边。如千寻白色丝练从银河垂落,万重银色波涛环绕着雕花栏杆。疏落的雨和淡淡的烟使秋夜的床榻昏暗,碧蓝天空清凉的月夜窗户透着寒意。将军并非隐居江湖之人,最好在朝廷献策使国家安定。

注释

古以八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。;白色的丝绢,这里用来比喻江水洁白、绵长。;有画饰的栏杆。;榻,床;暝,昏暗。床榻处于昏暗之中。;指隐者。;汉代宫门名,这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带清冷的氛围。首联点明抱清轩的位置在沱江湾处,‘卷帘吟眺’勾勒出一幅悠然吟诗远望的画面,展现出开阔的水云之景,给人一种豁达之感。颔联运用比喻的手法,将江水比作‘玉练’,形象地写出江水的清澈与绵长,‘千寻’‘万叠’从数量上极力渲染江水波涛的壮观,仿佛一幅宏大的山水画卷。颈联则转换氛围,‘疏雨淡烟’‘秋榻暝’‘夜窗寒’营造出清冷、寂静、昏暗的秋夜氛围,与前面的开阔形成对比。尾联点明主题,‘将军不是沧浪客’表明将军的身份和志向不在于隐居,而是‘策治安’,有胸怀天下、心系国家安定的情感。从主题思想来看,通过描绘抱清轩周围的景色,表达出对将军的期望,希望他能在国家治理方面有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。