宝气亭三首 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
西下扁舟浩所经,????梯隄石上津亭
偶从长老询遗迹,说道神游尚炳灵
译文 / 白话释义
乘坐小船向西顺流而下经过广阔之地,暂且沿着堤岸的石头登上渡口的亭子。偶然向长者询问遗留下来的事迹,(长者)说(此地)神灵出游的传说至今仍然显赫灵异。
注释
小船。;广阔。;同‘暂’,暂且。zàn;同‘堤’,堤岸。dī;渡口的亭子。;年长者。;显赫灵异。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,采用叙事的方式展开。首句描绘出诗人乘船经过的场景,‘浩所经’写出一种广阔的空间感,为诗歌奠定了开阔的基调。次句中的‘蹔梯’生动地表现出登亭的动作,有一种暂歇于此的感觉。诗人通过向长老询问遗迹这一情节,自然地引出当地的传说,从侧面丰富了这个地方的文化底蕴。在情感表达上,诗人主要表现出对所到之处传说的好奇与探究,这种好奇并非强烈的激情,而是一种淡淡的、含蓄的探寻欲望。在意境营造方面,整体意境较为开阔又带有一点神秘的色彩,开阔源于乘船的浩渺之旅,神秘则是由‘神游尚炳灵’的传说带来。主题思想围绕着对地方传说的探寻与记录展开,展现出地方文化中传说的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。