宝瑞臣属题旸台探杏图

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
秀峰杏林不自保,年年作花饷诸老。
过眼承平非我春,只恐诗情被花恼。
写取风光几度吟,寻花莫惜入山深。
游踪岁月须勤记,聊慰空山槁饿心。
译文 / 白话释义

秀美的山峰间杏林不能自我保全,每年开花供各位老人赏玩。眼前的太平景象并非属于我的春天,只担心诗情被花撩拨而烦恼。描绘出这风光多次吟诗,探寻花朵不要吝惜进入深山。游历的踪迹和岁月应该勤奋地记录,姑且慰藉我这空山之中饥饿憔悴的心。

注释

招待,供给。这里指花开供人观赏,如同招待各位老人。;同‘只’,仅仅。表示限定的范围。;饥饿憔悴。形容诗人自己的一种状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘秀峰杏林不自保’运用拟人手法,赋予杏林‘不自保’的情感与状态,生动地写出杏林的处境。‘过眼承平非我春’则是一种委婉的情感表达,以‘过眼’强调眼前承平景象的虚幻感,与自己似乎存在距离。在意境营造方面,诗中既有秀峰杏林的自然美景描绘,营造出一种清新优美的意境,又通过‘空山槁饿心’这样的表述营造出一种孤独、萧索的氛围。在情感表达上,诗人有着一种复杂的情绪,既有对美好事物(杏林花开)的喜爱与珍视,又有一种身处太平景象却又觉得与己无关的孤独落寞,还有一种对自身境遇的无奈之感。主题思想上,借对旸台探杏之事的描写,抒发自己内心的复杂情感,以及对自身状态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。