保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其三

宋 · 王安中 · 七言绝句

原文
三径从荒故懒开,熏炉斋杌伴秋来
无心何地传心要,不向人称弟子裴
译文 / 白话释义

家园中的小路已经荒芜,所以懒得去开辟,熏炉和几案伴着秋天一同到来。内心没有这种想法,到哪里去传布心性之要诀呢,也不会向别人称自己是裴休那样的弟子。(注:这里‘弟子裴’化用裴休典故,裴休为唐代名相,他对佛教等心性之学有深入探究)

注释

家园小路,常代指隐士居住的地方,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;斋中的几案。‘杌’,音wù,本义指没有枝叶的树,后指矮凳或几案。;心性之要诀。;这里化用裴休的典故,裴休,唐代名相,他精研佛法等心性之学,‘弟子裴’表示像裴休那样的求道之人。

赏析

从文学手法来看,首句‘三径从荒故懒开’运用典故,‘三径’是古代文人隐士家园小路的代称,这里暗示自己远离世俗喧嚣、疏懒的生活状态,以典故起笔增添了文化底蕴。‘熏炉斋杌伴秋来’则是通过描写熏炉、几案与秋景相伴,营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上,诗中透露出诗人的恬淡与闲适,对世俗之事的疏离。主题思想围绕着诗人的内心世界展开,展现出一种不随波逐流,追求内心宁静的状态。整体风格淡雅、含蓄,以景衬情,情寓于景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。