保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其一

宋 · 王安中 · 七言绝句

原文
身入月光重示定,诸香水海静收澜
便令彼岸崎岖到,已落初寮季孟间
译文 / 白话释义

身体进入月光下再次显示出安定,诸香水海平静地收起波澜。即便让到达彼岸的路途崎岖难行,也已经落在初寮(人物或地点,需结合更多背景确定确切含义)的季孟之间。

注释

显示安定,这里可能有某种宗教或者哲学语境下的安定之意。;佛教语,指注满香水的大海。;佛教语,指超脱生死的境界;也可泛指所向往的境界。;由于缺乏更多背景,推测为一个特定的场所或者某个人的号之类的称呼。;指春秋时鲁国贵族季孙氏和孟孙氏。这里可能是借指某种等级或者群体之间的关系。

赏析

从文学手法上看,首句‘身入月光重示定’通过描写身入月光下的状态,给人一种静谧、清幽的画面感,‘重示定’三个字仿佛在静态的画面中增添了一种禅意或者安定的氛围,运用了描写的手法。次句‘诸香水海静收澜’,‘诸香水海’营造出一种宏大又神秘的意境,‘静收澜’则动静结合,以动写静,将海的波澜平静下来的状态写出,更显寂静。从情感表达来说,全诗整体有一种超脱、宁静的感觉,前两句通过描写宁静的画面,传达出一种远离尘嚣的心境。而‘便令彼岸崎岖到,已落初寮季孟间’则有一种即使路途艰难也要到达某种境界的坚定,同时又有一种已经处于某种层级或者状态之间的感慨。主题思想可能是关于对宁静、高远境界的向往与追求,以及对自身所处状态的一种认知。意境上整体偏于清幽、静谧、宏大而神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。