保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其一
宋 · 王安中 · 七言绝句
原文
康侯蚤日共周旋,笔势翩翩两鬬妍
乞与西山一丸药,坐令风翮更超然
译文 / 白话释义
早年与康侯(此处应指丁仲勤)一同交游往来,彼此的文笔、才情美妙高超如同争奇斗艳。请求西山赐予一颗仙药,使那凌风的羽翼(此处可喻指志向、才情等)更加超逸不凡。
注释
蚤,通‘早’,蚤日即早年。;鬬,同‘斗’,争斗、比赛的意思。读音:dòu。;翮,鸟的翅膀,这里‘风翮’可理解为凌风的翅膀,可喻指志向、才情等。读音:hé。
赏析
从文学手法来看,首句‘康侯蚤日共周旋’直接点明与友人往昔的交游经历,叙事直白质朴。‘笔势翩翩两鬬妍’运用比喻的手法,将两人的才情、文笔比作争斗而展现出妍丽姿态的事物,生动地表现出二人在文学或才华方面不分伯仲、互相辉映的状态。在情感表达上,透露出对往昔与友人交往的怀念之情,以及对友人才华的钦佩与赞赏。在意境营造上,后两句引入‘西山一丸药’这样富有神话色彩的意象,营造出一种超凡脱俗、带有仙气的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对友人的怀念、对友人才能的认可,同时也寄托了一种希望友人(或者也包含自己)能够超凡出众的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。