包山歌

清 · 宋祖昱 · 诗词

原文
山中有人别东越,千丈悬愁绿玉发。朝披笠泽云,夜卧松陵月。
吴江净如匹练明,一片桃花卷春雪。飘飖白鹤氅,独立包山阳。
具区三万六千顷,微风不动青茫茫。缥缈峰头日初出,洞庭金光穿石室。
楼台照耀烟霏开,玉字金书总相失。微闻山隐居,窃往探灵墟。
天地大文实磊砢,非时持此将焉如。西施蛾眉难效颦,年年歌舞吴宫春。
鸱夷一舸载之去,五湖烟波愁杀人。
译文 / 白话释义

在山中有个人告别东越之地,他的忧愁如同千丈绿发悬垂。早晨披着笠泽的云雾,夜晚卧于松陵的月光之下。吴江清澈如同洁白的丝绢明亮,一片桃花像卷起的春雪。身着飘摇的白鹤氅衣,独自站在包山之阳。具区湖有三万六千顷,微风不动时一片青茫茫。缥缈峰头太阳刚刚升起,洞庭的金光射进石室。楼台被照耀得烟雾散开,那些玉字金书都看不清了。隐约听闻有山中隐士,悄悄前去探寻那灵异的居所。天地间伟大的文章确实众多,不在合适的时候拥有这些又能怎样呢。西施的蛾眉难以模仿,年年在吴宫歌舞迎春。范蠡驾着一艘船载她离去,五湖的烟波愁煞人啊。

注释

即松江,为吴淞江的古称。;古地名,在今江苏吴江。;太湖的古称。;形容众多委积的样子。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变姓名,自号鸱夷子皮。

赏析

这首诗在意境上极为开阔宏大,如对吴江、具区湖、缥缈峰等的描写,营造出一种山水空灵、浩渺壮阔的意境。在写作手法上,善用比喻,‘吴江净如匹练明,一片桃花卷春雪’,把吴江比作匹练,桃花比作春雪,形象生动地写出了吴江的清澈和桃花的绚烂。同时,诗人通过描写自然景色与历史典故相结合,前半部分描写山水景色,后半部分引入西施与范蠡的典故,表达出一种对历史的感怀与惆怅。在情感表达上,既有对山水的喜爱与沉醉,又有对历史兴亡的感慨。诗中的隐士形象,或许也是诗人自身的写照,表现出一种遗世独立又略带忧愁的情感,主题思想体现出对自然、历史、人生的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。