宝山石瓮

明 · 祁顺 · 七言

原文
一山盘礴连苍旻,四时佳气连氤氲。
寒潭浸空波贮银,石瓮酿熟松花春。
奇葩异石咸效臻,琼瑶珠翠纷前陈。
鸾凤飞鸣犀象驯,天荒地老山不贫。
我闻岳降生甫申,又闻楚国宝善人。
愿山淑气钟贤臣,上佐天子康兆民。
功名道德扬清芬,金玉粪土何足云。
译文 / 白话释义

一座山气势磅礴连接着苍天,四季的祥瑞之气相连而弥漫。寒冷的潭水倒映天空,水波中仿佛贮藏着白银,石瓮里酿好了松花酒如同春天的气息。奇异的花卉和石头都纷纷呈现,美玉珍珠翡翠纷纷陈列在前。鸾鸟凤凰飞鸣,犀牛大象驯服,天荒地老此山也不会贫瘠。我听说山岳降生了甫申这样的贤人,又听说楚地以善良的人为宝。希望山中的祥瑞之气聚集于贤臣身上,向上辅佐天子使百姓安乐。让功名和道德传扬美好的声誉,金玉如同粪土又哪里值得一提。

注释

形容山势雄伟的样子。;苍天。;形容烟或云气浓郁。;纷纷到来,呈现。;温和之气,这里指祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以描写宝山的整体气势和环境入手,‘一山盘礴连苍旻,四时佳气连氤氲’,通过对山的雄伟和佳气氤氲的描写,勾勒出宏大的景象,采用了夸张的手法,以‘连苍旻’突出山之高大。‘寒潭浸空波贮银,石瓮酿熟松花春’,此句想象奇特,将寒潭水波比作贮银,石瓮酿松花酒,画面感极强,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人对宝山充满了赞美之情,描绘出宝山丰富的物产和美好的景致。在意境营造上,诗中构建出一个神奇、富足、祥瑞的宝山世界,有奇珍异宝、珍禽异兽。主题思想上,诗人借宝山来表达对贤才的期待,希望贤才出世辅佐天子造福百姓,反映出诗人积极入世的儒家思想,以及对功名道德的推崇,认为这比金玉等物质财富更为重要。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。