宝山寺寒食次韵和阆翁

元 · 戴表元 · 七言律诗

原文
绿阴啼鸟春将老,古寺垂杨日未西。
客子欲归风满袖,桃花无语水流溪。
有人蔬笋忘饥渴,何处松楸杂笑啼。
准拟一时僧榻畔,诗翁题后更谁题。
译文 / 白话释义

绿树成荫,鸟儿啼叫,春天即将过去,古老寺庙旁的垂柳下,太阳还没有西斜。在外的游子想要归去,风灌满衣袖,桃花默默无言,溪水静静流淌。有人吃着蔬菜竹笋而忘却了饥渴,不知哪里的松树楸树间夹杂着欢笑和啼哭声。打算在僧榻旁边停留片刻,在诗翁题诗之后还有谁会来题诗呢。

注释

垂柳。古诗文中杨柳常通用。;旅居他乡的人。;蔬菜和竹笋,这里可指清淡的食物。;松树和楸树,多植于墓前,这里可能暗示着生死相关的情境。;打算、准备。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写绿阴啼鸟、古寺垂杨这些景象,勾勒出一幅暮春古寺图,以景起兴。颔联情景交融,‘客子欲归风满袖’直接表达游子的思归之情,‘风满袖’这一细节描写生动地烘托出客子的孤独和急迫,‘桃花无语水流溪’则是借桃花与流水的意象,将无声的桃花和流动的溪水相对比,暗示时光的悄然流逝。颈联‘有人蔬笋忘饥渴’从他人的行为侧面反映出一种超脱尘世的状态,‘何处松楸杂笑啼’则营造出一种幽深感和神秘感。尾联‘准拟一时僧榻畔,诗翁题后更谁题’以一种自问的方式结尾,在淡淡的惆怅中还带有一种对诗的传承和对过往诗人的缅怀之情。整首诗在意境上营造出一种暮春时节古寺中的清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。主题思想上既表达了游子的思归之情,也透露出对时光易逝、人事更迭的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。