报使至横石驿病不能前疏乞宽假作
明 · 区大相 · 五言
原文
叹滞曾周南,悬情亦魏阙。
轻生命不延,矜荣义所劣。
昔予骋皇路,青宫点朝列。
未尝遑家恤,誓执匪躬节。
徇时昧止足,忝役愧明哲。
逮此缠痼疾,饮水诫内热。
将命阻瓜期,怀归畏简札。
陋彼蒲柳姿,伤此桃李月。
长云送归鸟,空山响啼鴂。
引领天北隅,企望心力绝。
灵药庶可采,疏麻岂堪折。
译文 / 白话释义
可叹像当年周南滞留那样,心中也牵挂着朝廷。轻视生命却不能延长,看重荣耀在义理上是不好的。昔日我奔走在仕途上,在太子的宫殿里忝列朝班。未曾有时间顾及家中之事,发誓秉持不顾自身的节操。顺从时势而不明了知足,有愧于圣明哲人的差役。到如今被重病缠身,喝水来告诫自己内心的燥热。奉命却被阻隔不能按时返回,想要归去却害怕朝廷的文书。自惭像蒲柳那样衰弱的姿质,感伤在桃李盛开的月份(生病)。长长的云彩送归巢的鸟儿,空旷的山中传来杜鹃的啼叫。伸长脖子望向天边的北方,盼望得心力交瘁。或许可以采到灵妙的药草,哪里能够折取神麻(来治病)呢。
注释
本为《诗经》十五国风之首,这里代指滞留外地不能归朝。;指朝廷,古代宫门外两边高耸的楼观,楼观下常为悬布法令之所,后用作朝廷的代称。;有愧于承担的差役之事,忝,表示辱没他人,自己有愧。;经久难治愈的病,痼,长期养成不易克服的。;古书上指伯劳鸟,常于暮春啼叫。;传说中的神麻,常被视为神异之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘叹滞曾周南’中用到周南滞留的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人抒发了复杂的情感,既有对自身命运的悲叹,又有对朝廷的牵挂。诗中‘轻生命不延,矜荣义所劣’体现出诗人对过往追求荣耀而轻视生命的一种反思。在意境营造上,通过‘长云送归鸟,空山响啼鴂’描绘出一种空旷、寂寥又略带哀伤的意境,归鸟和啼鴂的景象烘托出诗人内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着诗人因病不能完成使命而产生的复杂情绪,包括对往昔的回顾、对现状的无奈以及对朝廷的忠心等。整首诗语言质朴而情感真挚,通过叙事与抒情相结合的方式,将内心的矛盾与痛苦表现得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。