报王聘三书戏题其后
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
抚州太守近如何,燕寝凝香对雀罗
烦语部民王介甫,至今新法误人多
青苗攘臂总难行,司马家儿拚命争
赖有欧西相盗袭,罪人开脱郑康成
译文 / 白话释义
抚州的太守近来怎么样了呢?他在居室里燃香安坐,面前却门可罗雀。麻烦告诉那里的百姓王安石(王介甫),直到如今他推行的新法误人之处太多了。青苗法强行推行总是难以施行,司马光(司马家儿)拼力相争。幸亏有西方(此处可能是指西方思想之类的宽泛概念,有时代局限性的理解)相抄袭借鉴,才让被冤枉的郑康成得以开脱。
注释
古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。;捕雀的网罗。常形容门庭冷落。;捋起袖子,露出胳膊,表示振奋或发怒等情绪,这里指强行推行。;指郑玄,字康成,东汉经学家。
赏析
这首诗从文学手法上看,以一种较为诙谐和略带讥讽的语调来叙事议论。首联通过描写抚州太守的处境,‘燕寝凝香对雀罗’,形成一种对比,居室香暖却门庭冷落,为后文议论埋下伏笔。颔联直接点明主题,指责王安石的新法误人很多,表达出对新法的不满态度。颈联具体指出青苗法难以推行,司马光极力反对,这里展现了当时新旧法斗争的一个侧面。尾联提到欧西(一种宽泛的指代西方相关事物)相盗袭和郑康成开脱,显得有些突兀,可能是作者借一种奇特的关联来表达某种对传统与现代(这里的现代是相对当时而言的西方现代概念)观念碰撞下的思考或者感慨。从情感表达上,明显对王安石的新法持否定批判态度。在意境营造上,有冷清寂寥(如燕寝凝香对雀罗的场景)和一种辩论争执(新法之争)的氛围。主题思想围绕对王安石新法的批判以及对一些历史事件和人物关系的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。