抱瓮园偕龙东溟李霖臣孙君选王野鹤作残春诗值马大龛自都至

清 · 张霔 · 七言律诗

原文
几坐津头春水船,滔滔流水暮春天。
偶逢京国飘蓬客,话到山人种杏田。
积雨半庭双海鹤,浮云千里一风鸢。
神仙富贵都休问,且醉桃花酒瓮边。
译文 / 白话释义

多次坐在渡口春水边的船上,滔滔的江水正处于暮春时节。偶然遇到来自京城的漂泊之人,谈论到山中之人种杏树的田亩之事。庭院中积聚的雨水映照着两只海鹤,天空中千里浮云下有一只风筝。神仙般的自在和富贵都不要去问了,暂且醉倒在桃花和酒瓮的旁边吧。

注释

一种盛水或酒等的陶器。;渡口边。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的人。;用董奉为人治病不取钱,但使重病愈者植杏五株,轻者一株的典故,这里指田园之事,有隐逸的含义。;海鸟,多用来象征高洁。;风筝。

赏析

从文学手法上看,首联‘几坐津头春水船,滔滔流水暮春天’通过描写人物‘几坐’的动作和春水、暮春的景象,奠定了全诗的基调,且对仗工整,‘滔滔流水’这一意象的运用,增强了画面感和动态感。颔联‘偶逢京国飘蓬客,话到山人种杏田’中,‘飘蓬客’的意象生动地描绘出从京城来的人的漂泊之态,而‘山人种杏田’则给人一种田园隐逸之感,两者形成对比又互相呼应,通过两人的对话内容,增添了诗歌的故事性。颈联‘积雨半庭双海鹤,浮云千里一风鸢’进一步描绘了庭院中的积雨和海鹤,天空中的浮云和风鸢,这一静一动的画面,不仅对仗极为工整,而且从视觉上给人强烈的冲击感,海鹤象征着高洁,风鸢则有飘忽不定之感,两种意象相互映衬,丰富了诗歌的内涵。尾联‘神仙富贵都休问,且醉桃花酒瓮边’直抒胸臆,表达了一种超脱于神仙富贵之外,醉心于当下桃花酒瓮边的惬意生活的情感,升华了诗歌的主题。在意境营造上,整首诗描绘出暮春时节,津头、庭院中的景象,融合了流水、海鹤、风鸢等元素,构建出一种清幽、闲适又略带一丝漂泊之感的意境。在情感表达方面,既有对暮春景色的感怀,又有对漂泊之人的同情,同时也表达了对当下闲适生活的向往。主题思想上,体现了对功名利禄的淡泊,追求一种自然、闲适的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。