春日杂诗

清 · 张霔 · 五言律诗

原文
岁岁东海上,残春始见春。
间吟梦草句,老作看花人。
风雨三沽水,轮蹄十丈尘。
槎飞仙岛近,不问五陵津。
译文 / 白话释义

每年都在这东海之滨,暮春时节才看到春天的景象。偶尔吟诵着有关梦草的诗句,到老来成为一个看花之人。风雨笼罩着三沽的河水,车马扬起十丈高的灰尘。木筏若飞去仙岛就近在眼前,不再关心那五陵的津渡了。

注释

传说中的一种草。相传汉武帝的宠妃李夫人死后,武帝思念不已,东方朔献异草,武帝怀之,夜果梦李夫人。此处用来增添诗意和文化底蕴。;沽为河名,三沽是指多沽水之地,具体所指应结合诗的创作背景中的地域情况,此处用来点明地点。;车轮和马蹄,代指车马,此处用以描绘路上车马往来的情景。;木筏。古代传说中往来天上的木筏。;五陵原附近的渡口。五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地,是豪门贵族聚居的地方,这里代表尘世的繁华之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联‘岁岁东海上,残春始见春’,直叙自己所在的地点和见到春天的时间,‘岁岁’强调时间的重复性,‘残春始见春’则有一种姗姗来迟之感,奠定了全诗的情感基调。颔联‘间吟梦草句,老作看花人’,引用‘梦草’这一典故(相传汉武帝的宠妃李夫人死后,武帝思念不已,东方朔献异草,武帝怀之,夜果梦李夫人),增添了诗的文化内涵,‘老作看花人’写出诗人年老时赏花的状态,有一种对时光流逝的无奈。颈联‘风雨三沽水,轮蹄十丈尘’是写景,描绘出风雨中的河水和车马扬起灰尘的景象,‘风雨’和‘轮蹄’相对,动静结合,渲染出一种略显喧嚣和杂乱的氛围。尾联‘槎飞仙岛近,不问五陵津’,以‘槎飞仙岛’的想象和‘不问五陵津’的态度,表达出对尘世的超脱之感。在情感表达上,诗中蕴含着对时光易逝、人生渐老的感慨,又有对超脱尘世的向往。在意境营造方面,诗中既有残春、风雨等稍显黯淡的景象,又有仙岛这样充满奇幻色彩的想象,二者形成对比。主题思想上,主要探讨了时光、人生境遇与超脱尘世的追求等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。