报先寺
宋 · 邓剡 · 七言律诗
原文
我是人间未了僧,苍崖如梦昔经行。
炉中香愿犹馀烬,石上精魂又一生。
绝嶂猿啼惊犬吠,四山屏合护钟声。
何当缘业人间满,孤拥秋衾坐五更。
译文 / 白话释义
我是尘世间还未解脱的僧人,那青色的山崖如梦一般,往昔曾在此行走。香炉中的香灰还留存有余烬,石头上的精魂又开始新的一生。极高的山峰上猿猴啼叫惊起狗吠,四周的山峦像屏风合拢围护着钟声。什么时候人间的缘分业障已满,只能独自抱着秋天的被子坐到五更天。
注释
没有完结,尚未解脱。;佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫‘经行’。;燃烧后剩下的灰烬。烬,jìn。;灵魂。;极为陡峭的山峰。嶂,zhàng。;佛教语,指缘分与业障。;秋天的被子。衾,qīn。
赏析
从文学手法上看,首联‘我是人间未了僧,苍崖如梦昔经行’以一种自述的口吻开篇,直接点明自己的僧人身份且‘未了’二字给人一种未完成、有牵挂之感,‘苍崖如梦’运用比喻的手法,将苍崖比作梦,写出往昔经历的虚幻感。颔联‘炉中香愿犹余烬,石上精魂又一生’通过炉中的香烬和石上精魂的描写,营造出一种空灵、幽玄的意境,可能暗示着生命的轮回或者某种精神的延续。颈联‘绝嶂猿啼惊犬吠,四山屏合护钟声’描写山中的景象,以动写静,猿啼犬吠本是喧闹的,但在这绝嶂之中,反而衬托出环境的清幽寂静,而‘四山屏合护钟声’则从视觉和听觉上进一步强化了寺庙的静谧氛围。尾联‘何当缘业人间满,孤拥秋衾坐五更’表达出一种对尘世缘分业障的思考以及自身的孤独感,在清冷的秋夜独自坐到五更,情感内敛而深沉。整首诗意境清幽、寂静,主题围绕着僧人对自身、对尘世缘分的思考,情感表达上既有对往昔的感慨,又有当下的孤独和对未来解脱的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。