宝信堂前杏花盛开置酒招同官以诗先之
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
晴光先已媚帘栊,炫昼那堪杏吐红。
柳色半分高致外,鸟声全在艳香中。
催科共喜钱初减,种艺须闻麦已丰。
官府吾侪亦云暇,可来携榼对东风。
译文 / 白话释义
晴日的阳光已经先让帘栊间满是明媚,那耀眼的白昼更难堪的是杏花吐出的红色。柳树的颜色在高雅情致之外又添几分,鸟儿的鸣声完全在艳丽花香之中。一同为催缴赋税而欣喜于赋税刚刚减少,种植技艺高超想必听闻麦子已经丰收。我们这些官府之人也算是有空闲了,可以携带着酒器来对着东风(饮酒赏花)。
注释
窗户,也泛指门窗。;晃眼的白天。炫,xuàn,照耀。;催缴赋税。;我辈、我们。侪,chái。;携带酒器。榼,kē,古代盛酒的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日的明媚欢快之感。诗的前两联着重写景,通过描写晴光、帘栊、杏花、柳色、鸟声等春日意象,将宝信堂前杏花盛开时的绚丽景象展现在读者眼前,如‘晴光先已媚帘栊,炫昼那堪杏吐红’,以强烈的视觉效果描绘出晴日与杏花相互映衬的艳丽画面。写作手法上,颔联‘柳色半分髙致外,鸟声全在艳香中’对仗工整,通过描写柳色的高雅和鸟声与花香的融合,从不同角度丰富了画面感。在情感表达方面,诗的后两联由写景转入抒情,表达了对赋税减少的欣喜之情,以及在政务有暇时能够饮酒赏花的惬意。主题思想上既展现了春日的美好,又体现了官员在公务之余对生活的享受和对政事顺利的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。