抱遗老人空江吹笛小像
清 · 蒋曰豫 · 七言
原文
一声两声秋自语,搀来朴树湾头雨。歍歍咽咽背镫成,黯黯茫茫水乍生。
锦䆧聊落《梅花弄》,几叠如传《黍离》痛。乐府嬉春宛转情,玉山品月承平梦。
我欲理此曲,曲短愁复那。铁龙铁龙可奈何,人生哀乐由来多。
不见平章秘密歌天魔,何况垂杨垂柳千里催明驼。
当筵捉换琵琶抱,头白天涯泪更沱。
译文 / 白话释义
一声两声像是秋天在独自诉说,夹杂着朴树湾头飘来的雨丝。呜呜咽咽地在孤灯背处吹奏,眼前是黯淡迷茫中江水乍起。透过精美的窗户暂且吹奏《梅花弄》,几叠曲调像是传达着《黍离》之痛。乐府中那些嬉春的婉转情思,玉山之上赏月的太平梦境。我想要整理这支曲子,曲子很短但忧愁却无尽。铁龙啊铁龙又能怎样呢,人生中的哀乐从来就很多。看不见平章大人秘密作《天魔舞》的情景了,更何况千里垂柳下催促着远行的骆驼。在筵席上被强行换去怀中的琵琶,头发花白流落天涯泪水更加滂沱。
注释
形容呜咽哭泣的声音。;亦指呜咽之声,与‘歍歍’连用,强化悲伤之感。;精美的窗户。‘䆧’,窗。;多。‘愁复那’即忧愁很多。;官职名。这里应是代指特定的人物或者往昔的某种繁华场景中的官员。;骆驼。古代一种能行千里的骆驼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了通感,如‘一声两声秋自语’,将听觉与拟人化的语言描写相结合,让秋声仿佛有了自我诉说的能力。在情感表达方面,全诗充满了一种深沉的哀伤与对往昔的追念。‘几叠如传《黍离》痛’借古曲《黍离》表达对国家兴亡的悲痛之情。意境营造上,通过‘黯黯茫茫水乍生’等句,构建出一种黯淡、迷茫而又略带凄凉的氛围。主题思想上,既有对个人身世漂泊的感伤,又有对国家命运变化的喟叹。诗中通过描写吹笛的情景,穿插着对往昔的回忆以及对当下处境的无奈,多种情感交织在一起,形成一种复杂而深沉的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。