抱一庐绎志
明 · 王问 · 五言
原文
上古一真人,容若春华敷。
忧乐通四时,动止常于于。
登高靡为栗,入水不能濡。
问之胡能尔,涵神同太虚。
下士晚闻道,山中来结庐。
苫茅蔽风雨,斩荆揉为枢。
委形寄虚榻,阖户动旬余。
寒梅倚清艳,素心自如如。
情知无因触,悠然返其初。
译文 / 白话释义
上古有一位得道的真人,面容如同春花绽放。忧愁喜乐与四季相通,行动举止常常悠然自得。登高不会害怕发抖,入水也不会被浸湿。问他为何能够这样,原来是涵养精神如同天地宇宙。见识浅陋的人到晚年才听闻大道,于是来到山中建造草庐。用茅草遮蔽风雨,砍来荆条制作门轴。把身体托付给简陋的床榻,关上门常常一待就是十多天。寒梅依靠着清冷艳丽(的姿态),纯净的心依然安然自在。心里知道没有什么能触动(自己的心境),便悠然地回归到最初(的状态)。
注释
悠然自得的样子。;沾湿。;见识浅陋的人,这里指求道较晚之人。;用茅草覆盖。;使东西弯曲,这里指制作门轴的动作。;纯净的心。;自在的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过描写上古真人的超凡形象,运用了对比的手法,将上古真人的境界与下士的行为进行对比。先以‘容若春华敷’等句,生动地描绘出真人的外貌神态以及自在超俗的状态,从‘登高靡为栗,入水不能濡’等句体现真人神奇的能力,为下士的求道之举做铺垫。情感表达上,诗人表达了对上古真人境界的向往与崇敬,同时也展现了下士求道的决心与努力。在意境营造方面,诗中既有上古真人那种超凡入圣、与天地相通的空灵意境,又有山中下士结庐独处的清幽意境,两种意境相互呼应。主题思想上,旨在表达对大道的追求,通过上古真人的形象传达出道家思想中追求自然、超越自我的境界,下士的行为则体现了对这种境界的努力探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。