宝云院
宋 · 游少游 · 七言律诗
原文
石径缘云艰复艰,不知萧寺驻林间。
馀香满袖花惊眼,空翠沾襟雨暝山。
早晚报衙蜂扰扰,友朋相和鸟关关。
我来亦被浮名缚,那得高僧一样闲。
译文 / 白话释义
沿着云雾缭绕的石径前行艰难又艰难,不知道宝云院这座寺院坐落在树林间。满袖都是花的余香让人惊叹于繁花盛景,空蒙的翠色沾湿了衣襟,雨中的山峦显得昏暗。早晚像官吏到衙门办公一样忙碌的蜜蜂纷扰杂乱,友朋般相互唱和的鸟儿啼鸣关关。我来到这里也被虚名束缚着,哪能像高僧一样闲适自在。
注释
沿着,顺着。;佛寺。梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;昏暗。拼音:míng;旧时官吏到上司衙门,排班参见,禀白公事。这里形容蜜蜂的忙碌像官吏办公一样。;鸟鸣声。;虚名。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写宝云院周边的景色,如云间石径、林间萧寺、繁花盛景、空翠沾襟的雨中山峦、扰扰的蜜蜂、关关啼叫的鸟儿等,构建出一种清幽又充满生机的氛围。在写作手法上,运用了视觉描写如‘余香满袖花惊眼,空翠沾襟雨暝山’,从花香满袖到翠色沾襟,从繁花到雨中山景,画面感极强;听觉描写‘友朋相和鸟关关’,以鸟声增添了环境的灵动性。情感表达方面,诗人将自己被浮名束缚的无奈与高僧的闲适作对比,表达出对闲适自在生活的向往,以及对被浮名所累的厌倦。主题思想围绕着尘世的羁绊与寺院所代表的出世的闲适之间的矛盾展开,反映出诗人内心对自由和宁静的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。