报载日本首相参拜靖国神社忆南京大屠杀事感而赋此 其一

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
铁骑纵横恨未烟,屠城武士道无天
劝君且勒悬崖马,一杀仇深五十年
译文 / 白话释义

昔日铁骑纵横的场景令人愤恨不已,那屠城的武士道行径简直没有天理。劝诫日本首相暂且勒住要往悬崖狂奔的马,因为当年的杀戮之仇至今已过去了五十年。

注释

形容战马奔驰,往来驰骋的样子,这里指日本侵略军的铁骑在南京城肆意横行。;日本封建时代武士的道德规范和行为准则,强调忠诚、勇敢、荣誉等,在侵华战争中被日本军国主义者利用,成为其残暴行为的借口。;高而陡的山崖,常比喻危险的境地,此处暗指日本在历史错误的道路上如临悬崖,应及时回头。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了强烈的对比和讽刺手法。‘铁骑纵横恨未烟’与‘屠城武士道无天’形成鲜明对比,凸显出日本侵略军的残暴。‘劝君且勒悬崖马’一句用比喻,将日本首相参拜靖国神社的行为比作勒不住往悬崖狂奔的马,极具讽刺意味。情感表达上,充满了对南京大屠杀的悲愤之情,以及对日本首相错误行径的强烈谴责。意境营造上,通过描绘铁骑纵横和屠城的场景,营造出一种悲惨、血腥的氛围。主题思想上,深刻地揭示了日本侵略的罪恶,呼吁日本要正视历史,不要再犯同样的错误。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。