拔蒲

明 · 张宁 · 五言

原文
拔蒲水中央,未拔郎已别
深拔断蒲根,浅拔断蒲叶
叶断犹可将,根断心永绝
译文 / 白话释义

在水中央拔蒲草,还没拔完情郎就已经离去。深深拔就会拔断蒲草的根,轻轻拔又会拔断蒲草的叶。叶子断了还可以拿在手里,根断了就如同心儿永远断绝。

注释

此处为拿着、持有的意思。如《诗经·小雅·无将大车》‘无将大车,祇自尘兮。’中的‘将’也是类似用法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以拔蒲这一行为起兴,引出女子与情郎分别的哀伤之情。‘深拔断蒲根,浅拔断蒲叶’这种对拔蒲时不同情况的描写细致入微,通过描写拔蒲时的矛盾处境,暗喻爱情中的两难境地。在情感表达方面,全诗情感哀伤幽怨,女子对情郎的离去充满无奈与痛苦,‘叶断犹可将,根断心永绝’直接表达出女子内心深处对这段感情可能彻底断绝的绝望。在意境营造上,诗中的水中央是一个比较典型的场景,水中央拔蒲的孤独感和未拔完郎已别的失落感相互交织,烘托出一种冷清、哀伤的氛围。主题思想围绕爱情中的离散与女子的哀怨展开,反映出女子在爱情遭受挫折时的痛苦心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。